Italienisch-Holländisch Übersetzung für mettere in pratica

implementeren
Het volgende Parlement moet in staat zijn de in dit verslag voorgestelde sociale verbeteringen te implementeren. Il prossimo Parlamento dovrà essere capace di mettere in pratica i vari miglioramenti sociali proposti nella relazione. Bent u bereid al het mogelijke te doen om een einde te maken aan de straffeloosheid en eindelijk de in de Veiligheidsraad afgesproken sancties af te dwingen en te implementeren? Sarebbe pronto a fare tutto il necessario per porre fine all'impunità e mettere in pratica e attuare una volta per tutte le sanzioni concordate in seno al Consiglio di sicurezza?
in praktijk zetten

toepassen
De grote Duitse schrijver Johann Wolfgang von Goethe heeft ooit het volgende geschreven: "Weten volstaat niet, we moeten wat we weten ook toepassen. Goethe, il grande scrittore tedesco, scrisse che "Conoscere non è abbastanza; bisogna mettere in pratica. We kunnen het goede oude spreekwoord - het is hier vanavond wel de avond van de spreekwoorden - "voorkomen is beter dan genezen" toepassen. Tanto per cominciare, mettere in pratica il buon vecchio adagio - questa è decisamente la serata dei proverbi - secondo il quale è meglio prevenire che curare . In onze maatschappijen en in de hele wereld is het toepassen van beginselen en waarden voor ons van primair belang. Nelle nostre società e nel mondo intero, mettere in pratica principi e valori rappresenta il nostro interesse principale.
uitwerken